Don't Even Think of Doing That

A few years ago, while immobilized in an endless line of cars on the Dan Ryan Expressway, I noticed one of those temporary signs placed by highway departments to distract drivers from their predicament. A series of tiny lightbulbs warned me not to speed, not to text—and, because it was Chicago, “NO KETCHUP!”

Chicagoans are very particular about the prop…